国行苹果智能测试版上线：接入阿里千问，先实装了实时翻译

据苹果资讯媒体 MacRumors 报道，苹果在最新的移动操作系统 iOS 27.3 开发者测试版中，正式在中国区测试苹果智能的部分功能。国内开发者在将设备升级至该测试版本后，已经可以开启体验。

从背景来看，苹果智能最初随该系统 18.1 版本在美国上线，而国行版本此前一直未能推出，直到苹果与阿里巴巴达成合作并获得国内监管机构批准。报道提到，其语音助手 Siri、写作工具以及视觉智能等功能，均整合了阿里巴巴的千问大模型。

就首批上线的具体功能而言，当前测试版主要开放了实时翻译，已支持系统自带的“信息”、FaceTime 以及“电话”应用；同时，该实时翻译功能也适配了具备主动降噪功能的 AirPods 4、AirPods Pro 2 等无线耳机。从日常使用场景来看，跨语言通话和即时聊天的实时翻译确实具备较高的实用价值，搭配降噪耳机也能减少在第三方应用之间反复切换的繁琐操作。

不过，目前的实装程度也伴随着明显的局限与取舍。报道明确指出，当前在中国测试的苹果智能并不包含更深度的语音助手人工智能、独立的语音助手应用，也未包含该系统 27 版本中那些更新的苹果智能特性。也就是说，现阶段上线的只是部分基础功能，大家期待的全局深度智能交互暂时仍未完全开放。

关于后续推送进度，苹果很可能很快会向国内持有兼容设备的普通用户推出公开测试版，而该系统的 27.3 正式版预计将于 12 月发布。作为普通数码用户，如果主力机追求日常稳定，现阶段测试版功能尚不完整，倒也不必急于升级，不妨等下个月正式版本推送后再体验。