计算机分析解开谜题：《爱德华三世》由莎士比亚主笔并与马洛合作

英国最近报道了一项很有意思的文艺复兴时期文学考证：一部流传了数百年的匿名历史剧，借助现代计算机文本分析技术迎来了突破性结论。这部作品是1596年匿名出版的历史剧《爱德华三世》。过去很长一段时间里，学术界普遍认为威廉·莎士比亚可能只写过其中的几个场景，这部作品甚至没有被收录进著名的1623年莎士比亚戏剧第一对开本。不过，来自肯特大学的罗里·洛克南（Rory Loughnane，音译）博士与利兹大学文艺复兴文学与文本研究教授布雷特·格雷特利-赫希（Brett Greatley-Hirsch，音译）合作完成的新研究显示，莎士比亚不仅是这部剧作的主笔，而且他的当代同行克里斯托弗·马洛也是主要合作者。身为牛津马洛文集总主编的洛克南博士对表示，计算机文本分析得出的证据已经足以“排除任何合理怀疑”。

研究团队将《爱德华三世》与16世纪80年代末至90年代中期活跃的10位剧作家的确凿作品进行了语言学对比分析。在其中一项测试中，全剧有23个段落被判定由莎士比亚执笔，占据了绝大部分篇幅；同时，有9个段落被归入写过《浮士德博士》的马洛名下。这也是学界首次严肃提出马洛是《爱德华三世》的合作创作者。让人觉得格外有意思的，是这两位戏剧大师之间的真实关系。在传统的印象中，莎士比亚与马洛出生时间仅相隔几周，常被看作伊丽莎白时代剧坛上一对才华横溢的竞争对手。

而马洛的人生短暂又跌宕，1593年他在一家客栈的斗殴中遇害，年仅29岁。此前2016年曾有一项研究发现马洛是莎士比亚三部《亨利六世》的共同作者，而新研究指出，他们早在1592年就合作创作了《爱德华三世》，这说明两人在二十多岁中后期其实维系着一段更为持久的合作创作关系。当现代计算技术介入古典文献考证，不仅改变了莎士比亚与马洛各自的作品全集收录，也刷新了人们对文学史的想象——原来在四百多年前的伦敦剧坛，这两位被后世当作对手的天才，不仅在舞台上隔空较量，也曾真正坐在一起共同分工、切磋写戏。